All You Need Is Kill Capitolul 4

One Piece Capitolul 3

All You Need Is Kill Capitolul 3

All You Need Is Kill Capitolul 2

Update 11-12-2015

Am revenit (iar), gata sa postez capitole noi dar si cu un mic update:

-Am "implementat" Disqus ca sistem de comentarii.

Scuzati lipsa de "profesionalism" de care am dat parte, si aici ma refer la perioadele de absenta, dar acum vin mai hotarat cu forte noi.

All You Need Is Kill Capitolul 1

One Piece Capitolul 2

One Piece Capitolul 1

Introducere

Salut si bine ati venit pe OnePieceMangaRomania, unde veti gasi manga One Piece tradusa de un adolescent extrem de plictisit si cu prea mult timp liber.
Am inceput sa ma uit la anime-ul One Piece si m-a captivat asa de tare incat m-am hotarat sa incep acest blog (dupa ce am "discutat" cu cateva fansub-uri, si prin discutat ma refer ca nu prea am fost bagat in seama :) ). Ma cam saturasem sa astept dupa un raspuns asa ca am zis de ce sa nu incep eu de capu' meu si sa ma pun pe treaba.

Deci, mareata intrebare, de ce OP? Pai:
1: E bestial!
2: Pe bune, chiar e bestial, povestea, personajele si luptele sunt cu un nivel peste anime-uri ca Naruto, Bleach sau Fairy Tail IN OPINIA MEA ( nu imi sariti in cap );
3: Nu prea l-am vazut tradus de alte grupuri, si daca a fost, doar ultimele capitole aparute, eu o sa o iau de la inceput;
4: Am vrut sa ma apuc de o serie mai scurta, ( glumesc evident );
5: Urmarind deja anime-ul m-am familiarizat cu termenii si cred eu ca pot folosi cuvinte mai stufoase si inteligente ca sa va para a fi o traducere de calitate :);

Si acum si niste "reguli" ( nu prea am stiut cum sa le numesc sincer asa ca raman reguli )
1: Eu voi merge pe motto-ul "Cantitate nu calitate". Stati asa , nu plecati, ascultati ce am de zis..... sau mai bine zis de scris. Aici nu ma refer la faptul ca traducerea o sa fie una de doamne ajuta. Nu, ma refer la faptul ca daca dau de o pagina greu de curatat probabil nu voi sta 5 ore sa sterg textul si sa il redesenez, probabil voi acopei cu un patratel si voi scrie peste, dar depinde aici de cazuri. Daca aveti o problema cu asta, e problema voastra, lasati-o asa. Eu personal vreau sa vad seria asta tradusa si nu vreau sa ajung la 40 de ani sa zic ca am terminat intr-un final.
2: Daca vreti sa ma ajutati, cel mai mult mi-ati fi de ajutor daca ati gasi volume sau capitole RAW, asta inseamna netraduse, cu textul original in japoneza, primele volume fiind greu de gasit in aceasta formula.
3: Aici avem un mic moft pe care il am eu personal. Eu prefer sa las numele "miscarilor" in forma japoneza, principalul motiv fiind acela ca in romana ar suna cateodata bine dar de cele mai multe ori foarte ciudat si lung si nefiresc.
4: Voi posta capitolele pe ISSUU, daca aveti o alternativa mai buna astept in comentarii;
5: Cat de des voi posta, nici eu nu prea stiu, as zice un capitol pe saptamana minim, dar la ce baiet serios sunt eu o sa dau peste cap tot programul de postari. Daca primesc un feedback pozitiv treaba s-ar putea sa mearga ceva mai repede;
6: Daca blogul devine popular (Doamne pupati-as talpilii) sa nu va surprinda daca o sa apara si alte serii manga, ceva mai greu, dar o sa apara;

Pai, cam atat am de zis, daca mai e de zis ceva, va anunt in primul capitol, oricum sigur am uitat ceva la ce e in capu' meu;
Primul capitol care este aproape terminat, ceva mai greu a mers fiind de 50 de pagini dar sper ca vor iesi mai repede avand in vedere ca urmatoarele au 20.
Asa ca, ne vedem in cateva zile cu primul capitol.
Ciau!